1 00:01:28,381 --> 00:01:33,511 Buna ziua! Ești primul om fata pe care am vazut-o in trei zile. 2 00:01:34,762 --> 00:01:37,347 Ai încredere în prietenul meu de aici nu vă va deranja cina. 3 00:01:37,348 --> 00:01:40,935 Tot la fel. spre deosebire de mine. Nu prea are poftă de mâncare. 4 00:01:42,979 --> 00:01:44,272 Mulţumesc. 5 00:01:50,737 --> 00:01:54,114 Daca te indrepti spre Silver Creek. opriți-vă la salon. 6 00:01:54,115 --> 00:01:57,118 Ori de câte ori adun o recompensă. Cumpăr băuturi pentru toată lumea. 7 00:01:58,286 --> 00:02:02,290 - Cât vei primi pentru el? - O mulțime. 8 00:02:03,291 --> 00:02:07,003 5.000 USD conform la afişele băncii. 9 00:02:09,130 --> 00:02:11,131 5.000 USD. 10 00:02:11,132 --> 00:02:13,551 Datorită și plătibilă mie pe malul pârâului Silver. 11 00:02:17,013 --> 00:02:21,142 5.000 USD! El a fost important. Thomas Gavin. 12 00:02:24,729 --> 00:02:26,147 Știi cine este? 13 00:02:34,989 --> 00:02:36,157 El a fost tatăl meu. 14 00:02:38,326 --> 00:02:40,161 Așteaptă doar acum! 15 00:02:41,329 --> 00:02:45,165 Scop doar să-l aduc pe tatăl tău. 16 00:02:45,166 --> 00:02:46,834 Nu vreau să ucid întreaga familie. 17 00:02:47,585 --> 00:02:50,170 Dacă nu ai un preț capul tău, nu mă interesează. 18 00:02:50,171 --> 00:02:53,507 Nu încerca să schimbi plumbul cu mine. pentru că uciderea prin recompensă este a mea afaceri. 19 00:02:53,508 --> 00:02:56,426 Acum. te montezi acel cal și du-te. 20 00:02:56,427 --> 00:02:59,221 Nu există un suflet viu care știe că bătrânul Garvin a avut un fiu. 21 00:02:59,222 --> 00:03:02,724 Luați niște sfaturi prietenoase și mergi in alt loc! 22 00:03:02,725 --> 00:03:04,977 Nu mă forța face ceva ce voi... 23 00:03:16,864 --> 00:03:19,617 Îmi pare rău că nu am putut ajunge aici mai devreme. tata. 24 00:03:28,543 --> 00:03:30,085 Bine. asta s-a făcut. 25 00:03:30,086 --> 00:03:33,631 Imediat ce am terminat. Te vei odihni foarte ușor. 26 00:03:35,091 --> 00:03:37,926 Nu este foarte plăcut lucrează în această căldură. 27 00:03:37,927 --> 00:03:42,682 Atâta timp cât îmi amintesc. tata. nu ai lucrat niciodată a transpirație bună. 28 00:03:44,517 --> 00:03:48,563 Stii ceva? Eu niciodată ai inteles cum ai facut a trăind. 29 00:03:49,397 --> 00:03:51,858 Nu am văzut niciodată mare lucru unul de altul. Cred. 30 00:03:53,735 --> 00:03:59,365 Ziua aceea când ai plecat a casei să cumpere câteva tutun. 31 00:04:00,283 --> 00:04:02,785 Presupun că nu am văzut tu peste trei ani. 32 00:04:04,787 --> 00:04:09,249 Și după ce mama a murit am avut să învăț să mă schimb pentru mine. 33 00:04:09,250 --> 00:04:11,418 Dacă nu aș fi văzut asta afiș în Silver Creek. 34 00:04:11,419 --> 00:04:14,422 nu aș fi știut dacă erai mort sau viu. 35 00:04:15,298 --> 00:04:19,260 Nou, tată, crezi e frumos? Să-ți părăsești sen de atâţia ani? 36 00:04:21,554 --> 00:04:25,974 Pe lângă asta. majoritatea taților pleacă ceva fiilor lor când ei trec mai departe. 37 00:04:25,975 --> 00:04:30,437 Dar nu tu. Te-ai dus și i-a dat șacalului 5.000 de dolari. 38 00:04:30,438 --> 00:04:32,564 Și nici un cent pentru mine! 39 00:04:32,565 --> 00:04:36,067 5.000 USD. Bine. el nu o pot colecta acum. 40 00:04:36,068 --> 00:04:38,863 Nu, domnule. Nimeni nu o va face. Recunosc. 41 00:04:40,281 --> 00:04:43,617 5.000 USD. bine. Bănuiesc cineva se va bucura. 42 00:04:43,618 --> 00:04:46,287 Cu siguranță sunt mulți bani. 43 00:04:55,421 --> 00:04:59,425 5.000 $... am nu am vazut niciodata atat de mult. 44 00:05:01,052 --> 00:05:07,307 Asculta. tata. doar mă gândeam nu ai vrea să fii îngropat aici. 45 00:05:07,308 --> 00:05:09,893 Nu este altceva decât gunoi și iepuri jack. 46 00:05:09,894 --> 00:05:12,896 Fără copaci și nimeni nu trece pe aici. 47 00:05:12,897 --> 00:05:15,482 Nu ar fi mult mai bine să fii îngropat în oraș? 48 00:05:15,483 --> 00:05:20,737 Unde sunt copaci și umbra pe o piatra funerara frumoasa? 49 00:05:20,738 --> 00:05:23,907 Pentru că mă gândeam că ar fi o adevărată rușine 50 00:05:23,908 --> 00:05:27,787 pentru a lăsa acea recompensă să se irosească. 51 00:05:28,746 --> 00:05:35,126 Și, în plus, nu am fi mai bine dacă l-aș acoperi in loc de tine? 52 00:05:35,127 --> 00:05:38,339 Știu că ai face-o place asa. 53 00:05:39,507 --> 00:05:41,050 O idee. corect? 54 00:05:56,774 --> 00:06:03,906 DJANGO TRASTE ÎNTÂI 55 00:07:44,507 --> 00:07:47,759 A fost un scurt scurt timp de când a scăpat şi l-ai prins. 56 00:07:47,760 --> 00:07:50,930 Voi fi spânzurat dacă nu pot afla de ce Thomas Garvin a spart închisoarea. 57 00:07:51,514 --> 00:07:53,890 De ce. doi ani și el nu ar fi fost afară. 58 00:07:53,891 --> 00:07:56,476 Trebuie să dai lui o înmormântare frumoasă. 59 00:07:56,477 --> 00:07:59,729 Sigur... Și cine va plăti? 60 00:07:59,730 --> 00:08:03,275 Vom. Îți voi plăti banii, și poți avea grijă de asta. 61 00:08:04,485 --> 00:08:08,239 Tot ce vreau este o piatră mare. 62 00:08:09,240 --> 00:08:10,908 Cu poza lui. 63 00:08:11,826 --> 00:08:13,494 I-am promis-o. 64 00:08:14,829 --> 00:08:18,748 - Gordon. faci un depozit? - Știi să nu mă întrebi asta! 65 00:08:18,749 --> 00:08:21,292 Atunci de ce ești venim mereu aici? 66 00:08:21,293 --> 00:08:23,337 Pentru că îmi place să-l miros. 67 00:08:24,964 --> 00:08:26,548 Dimineaţă. Domnule Cooper. 68 00:08:26,549 --> 00:08:29,342 Tipul ăsta a venit să colecteze recompensa pentru Thomas Garvin. 69 00:08:29,343 --> 00:08:31,928 Bine. 5.000 de dolari sunt mulți bani. 70 00:08:31,929 --> 00:08:33,972 Am presupus că tu a câștigat-o. tânăr. 71 00:08:33,973 --> 00:08:36,057 Aici. ai sa semneze chitanta. 72 00:08:36,058 --> 00:08:39,145 Şi tu. Şerif. din moment ce ai identificat cadavrul. 73 00:08:44,984 --> 00:08:46,943 Glenn Garvin. 74 00:08:46,944 --> 00:08:49,696 De ce porți ultimul numele lui Thomas Garvin? 75 00:08:49,697 --> 00:08:51,949 Pentru că sunt fiul lui. 76 00:08:55,536 --> 00:08:56,953 El este tatăl tău. 77 00:08:56,954 --> 00:08:59,540 Dar el a spus fiul său se numea DJANGO! 78 00:09:00,416 --> 00:09:03,001 Asta e corect. ei sună eu asa in Mexic. 79 00:09:03,002 --> 00:09:05,546 Scuzați-mă, domnilor. Mă întorc într-un minut. 80 00:09:16,974 --> 00:09:18,434 Intră. 81 00:09:20,603 --> 00:09:22,854 E un tip afară cu şeriful 82 00:09:22,855 --> 00:09:25,566 care a venit să-i adune pe a lui recompensă pentru Thomas Garvin. 83 00:09:26,859 --> 00:09:28,068 Bine? 84 00:09:28,069 --> 00:09:31,572 Este foarte ciudat. domnule. El spune că este fiul lui Garvin. 85 00:09:34,075 --> 00:09:35,241 El ce este? 86 00:09:35,242 --> 00:09:37,328 Asta e corect. domnule. Glenn Garvin. 87 00:10:08,901 --> 00:10:10,194 Înțeleg. 88 00:10:11,654 --> 00:10:14,198 Ți-ai ucis pe ai tăi tatăl să adune recompensa. 89 00:10:14,657 --> 00:10:17,368 Oh, nu, domnule. Nu este așa. 90 00:10:18,119 --> 00:10:21,622 Doar o să aduc corpul lui, asta-i tot. 91 00:10:22,623 --> 00:10:25,626 Și sunt sigur că tatăl meu nu s-ar obiecta ca eu să o fac. 92 00:10:27,628 --> 00:10:31,339 Mi s-a spus că există o recompensă ucigașul după tatăl tău. 93 00:10:31,340 --> 00:10:32,633 L-ai dat peste el? 94 00:10:33,467 --> 00:10:36,178 Asta e corect! Sigur am făcut-o! 95 00:10:36,887 --> 00:10:41,099 Bine. vezi. el si eu avea o diferență de opinii. 96 00:10:41,100 --> 00:10:42,642 Atunci ce dovadă avem 97 00:10:42,643 --> 00:10:46,229 că ucigașul de recompense acolo iti apartine? 98 00:10:46,230 --> 00:10:48,524 Cine aduce în organismul primește recompensa. 99 00:10:54,822 --> 00:10:56,657 Îți vei avea recompensă. asa ca iesi afara. 100 00:10:57,199 --> 00:11:00,411 Îți dau cinci minute pentru a primi ieși din banca mea și părăsește orașul. 101 00:11:08,210 --> 00:11:10,838 Poftim. Te superi semnând asta ca martor? 102 00:11:15,676 --> 00:11:18,345 Pentru înmormântarea lui. Toate acestea. 103 00:11:22,266 --> 00:11:24,685 - Bună dimineaţa. - Doamna Kluster. 104 00:11:29,106 --> 00:11:31,275 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 105 00:11:32,693 --> 00:11:33,819 Este ceva în neregulă? 106 00:11:34,737 --> 00:11:37,280 Nu. Jessica. Afaceri. 107 00:11:37,281 --> 00:11:38,824 Intră. 108 00:11:53,255 --> 00:11:56,132 E amuzantă. ea este genul meu. 109 00:11:56,133 --> 00:11:58,886 - Cine este ea? - O doamnă. 110 00:12:00,012 --> 00:12:02,430 Aceasta este doamna Kluster. 111 00:12:02,431 --> 00:12:04,725 Nu esti potrivit pentru cineva ca asta. 112 00:12:06,018 --> 00:12:09,146 Bine. Şerif. scuze. Dar trebuie să plec. 113 00:12:10,356 --> 00:12:13,984 Acum. nu-ți face griji pentru asta. Pentru că nimeni de aici nu va fi dor de tine. 114 00:13:27,099 --> 00:13:28,934 Mă cauți? 115 00:14:36,877 --> 00:14:38,170 Uită-te acolo sus! 116 00:15:20,254 --> 00:15:22,380 Ai ucis unul prea multe de data asta. 117 00:15:22,381 --> 00:15:23,965 Îmi pare rău. dar te inseli! 118 00:15:23,966 --> 00:15:26,551 Celălalt tip a împușcat la el mai întâi. Am văzut totul! 119 00:15:26,552 --> 00:15:28,928 În regulă. Gordon! eu sunt urmând să-l aducă înăuntru. 120 00:15:28,929 --> 00:15:30,972 Dar băiatul a fost atacat primul. 121 00:15:30,973 --> 00:15:33,224 Acest tip mort ținea la el de sus de pe acoperiş. 122 00:15:33,225 --> 00:15:37,396 Winchester-ul lui era arătă direct spre el. 123 00:15:38,063 --> 00:15:40,064 Eu am fost cel care a văzut l-a avertizat. 124 00:15:40,065 --> 00:15:41,233 Acolo. vezi? 125 00:15:42,651 --> 00:15:45,571 Credeam că ai spus că tu se pregătea să plece din oraș? 126 00:15:46,572 --> 00:15:47,947 Nu-ți face griji, voi pleca. 127 00:15:47,948 --> 00:15:50,951 Acesta este ultimul loc de pe Pământ Aș vrea să fiu prins mort. 128 00:15:51,952 --> 00:15:53,245 Multumesc. 129 00:15:57,624 --> 00:16:00,252 Nu vrei să spui să-i lași să fugă? 130 00:16:02,212 --> 00:16:03,379 Și cine ai fi? 131 00:16:03,380 --> 00:16:06,424 Te uiți la unul cine sa-ti aduca noroc! 132 00:16:06,425 --> 00:16:07,967 Tu? De ce? 133 00:16:07,968 --> 00:16:10,470 Mai bine asculți ceea ce sunt pe cale să vă spun. 134 00:16:10,471 --> 00:16:13,514 Pentru că jumătate din ceea ce tu vezi pe aici îți aparține. 135 00:16:13,515 --> 00:16:16,810 Salonul. hotelul. Banca. Totul este al tău! 136 00:16:17,519 --> 00:16:18,978 Jumătate din bancă? 137 00:16:18,979 --> 00:16:22,231 Cu siguranţă! Pentru că tu deține exact 50% din el! 138 00:16:22,232 --> 00:16:24,775 De aceea, Kluster a fost concediat să te scoată din oraș. 139 00:16:24,776 --> 00:16:28,404 Dar nu cred că tu ești gen care sperie usor. esti? 140 00:16:28,405 --> 00:16:31,032 Acum. vino cu mine! De acum. suntem prieteni! 141 00:16:31,033 --> 00:16:34,620 De data asta domnișoara Lucy nu va avea vreo scuză pentru a nu mă lăsa să intru. Haide! 142 00:16:52,262 --> 00:16:53,722 Buna ziua. superba. 143 00:16:54,765 --> 00:16:57,141 - Două whisky-uri! - Scoate-ți banii mai întâi! 144 00:16:57,142 --> 00:17:01,187 Știi dacă nu plătești pentru ta băuturi în avans. Nu te pot servi. 145 00:17:01,188 --> 00:17:03,272 Dar acesta este un puternic ocazie specială. 146 00:17:03,273 --> 00:17:04,815 Pentru. vezi. draga mea. 147 00:17:04,816 --> 00:17:07,276 Repararea mea aici este scoarta asta. noul proprietar. 148 00:17:07,277 --> 00:17:09,820 Toate acestea înseamnă că ar fi bine să-l urmărești! 149 00:17:09,821 --> 00:17:13,533 - Înțeleg. Și de când? - El a fost întotdeauna proprietar. 150 00:17:13,534 --> 00:17:16,536 Te-ai uita la Glenn Garvin! Fiul lui Thomas Garvin! 151 00:17:16,537 --> 00:17:19,455 Ești sigur că ești fiul lui Toma? 152 00:17:19,456 --> 00:17:22,000 Da. din ceea ce al meu mi-a spus mama. Sigur sunt. 153 00:17:22,084 --> 00:17:25,086 Oh. Am auzit multe lucruri referitoare la tatăl tău. 154 00:17:25,087 --> 00:17:26,921 Da. Asa am si eu. 155 00:17:26,922 --> 00:17:29,632 Nu plătiți nu vânt! Știu totul despre asta. 156 00:17:29,633 --> 00:17:32,051 Acum câțiva ani. Tatăl tău a venit aici. 157 00:17:32,052 --> 00:17:34,512 El a făcut echipă cu Cluster. bancherul. 158 00:17:34,513 --> 00:17:36,055 Și am cumpărat acest salon. 159 00:17:36,056 --> 00:17:38,099 Erau în parteneriat. 160 00:17:38,100 --> 00:17:41,227 Și tatăl tău. Thomas. avea 50% din toate. 161 00:17:41,228 --> 00:17:44,230 Dar într-o zi au fost probleme. 162 00:17:44,231 --> 00:17:46,817 Ceva despre contrabandă cu arme. Cred că. 163 00:17:46,900 --> 00:17:49,318 Thomas a ajuns la închisoare. Kluster a rămas fără funingine. 164 00:17:49,319 --> 00:17:52,489 Știi de ce el te vrea afara din oras! 165 00:17:54,491 --> 00:17:56,076 Da. Desigur. 166 00:17:56,868 --> 00:18:00,497 Dar compania lor încă există. Numai vei lua locul tatălui tău! 167 00:18:01,498 --> 00:18:04,083 Locul tatălui meu? Acum. Haide! E prea mult! 168 00:18:04,084 --> 00:18:06,210 Eu zic că e datoria ta de drept. băiat! 169 00:18:06,211 --> 00:18:08,922 Era timpul cineva l-a refuzat să intre! 170 00:18:14,720 --> 00:18:16,262 Vreau să-l omori repede. 171 00:18:16,263 --> 00:18:18,764 Și vă sugerez să fiți ai grija cum o faci. 172 00:18:18,765 --> 00:18:22,101 Îl vei găsi la salon. Mai bine te descurci. Ward. 173 00:18:22,102 --> 00:18:25,605 Nu-ți face griji. stiu cum să ai grijă de el. 174 00:18:25,606 --> 00:18:29,358 Frații Foster au încercat fără succes când erai jos în Warren. 175 00:18:29,359 --> 00:18:31,820 Băieții ăia nu sunt mult bine fara mine. 176 00:18:36,533 --> 00:18:37,826 Secția... 177 00:18:39,661 --> 00:18:41,871 Nu încerca să fii a erou și mergi singur. 178 00:18:41,872 --> 00:18:45,249 L-am văzut luptând. Deci, ai grijă. 179 00:18:45,250 --> 00:18:47,544 Îmi cunosc afacerea. doamnă. 180 00:18:56,178 --> 00:18:58,304 Acel Kluster este unul dintre cele mai rele sconcs 181 00:18:58,305 --> 00:19:00,431 am avut vreodată pe aici. 182 00:19:00,432 --> 00:19:04,143 Trebuie să dețină ipoteci pentru fiecare fermă şi mici ferme din judeţ. 183 00:19:04,144 --> 00:19:06,395 Și se grăbește silite. în regulă! 184 00:19:06,396 --> 00:19:09,273 Bine. el doar va trebuie să ai grijă. 185 00:19:09,274 --> 00:19:12,276 Pentru că prietenul meu a trecut aici va ști exact ce să facă. 186 00:19:12,277 --> 00:19:13,736 Aşa sper. DJANGO. 187 00:19:13,737 --> 00:19:16,989 Aș fi foarte bucuros să am tu aici ca șef al acestui salon. 188 00:19:16,990 --> 00:19:20,409 Dar respectă sfatul meu. Mai bine părăsiți acest oraș cât puteți. 189 00:19:20,410 --> 00:19:23,538 Acel Kluster nu va da niciodată tu jumătate din ceea ce deține el. 190 00:19:23,622 --> 00:19:25,414 Si pe langa asta. de ce ar trebui? 191 00:19:25,415 --> 00:19:27,626 Va avea doar unul dintre bandele lui te ucid! 192 00:19:28,418 --> 00:19:29,503 Ai grijă! 193 00:19:51,983 --> 00:19:53,485 Seară. 194 00:19:54,069 --> 00:19:56,029 Băieții mei vor ceva de băut. 195 00:19:58,740 --> 00:20:01,618 Bine. sa vedem cum ați făcut cu toții pentru azi. 196 00:20:06,915 --> 00:20:08,500 Nu prea mult. huh? 197 00:20:09,334 --> 00:20:11,043 Dacă nu te descurci mai bine. 198 00:20:11,044 --> 00:20:14,506 Îl voi pune pe Kluster să te arunce și fratele tău chiar plecat de aici. 199 00:20:16,091 --> 00:20:18,384 Adică. Desigur. Dacă tu și cu mine ajungem la un- 200 00:20:18,385 --> 00:20:20,220 Ward. las-o pe sora mea in pace! 201 00:20:24,391 --> 00:20:26,643 - Când voi ajunge... - Lasă banii ăia acolo. Ward. 202 00:20:34,109 --> 00:20:37,237 Mi s-a spus că jucați ca și cum ai fi proprietarul aici. 203 00:20:37,779 --> 00:20:39,531 De 50% adică. Da. 204 00:20:41,241 --> 00:20:43,869 Auzi asta. băieți? Se pare este un nou proprietar aici. 205 00:20:44,870 --> 00:20:47,037 Acum, doar imi place asta! 206 00:20:47,038 --> 00:20:49,248 Cred că acum înainte să bem. 207 00:20:49,249 --> 00:20:51,251 Va trebui să întrebăm pentru permisiunea dvs. 208 00:21:06,016 --> 00:21:08,059 Văzând așa cum ești noul partener... 209 00:21:10,020 --> 00:21:12,564 ai dreptul la jumătate din luare. 210 00:21:13,148 --> 00:21:15,275 De ce nu o ridici. apoi? 211 00:21:21,948 --> 00:21:25,284 Aici este 50% pentru Kluster. 212 00:21:25,285 --> 00:21:26,536 Această jumătate este a mea. 213 00:21:29,414 --> 00:21:32,793 În regulă. băieți. Să luăm de-a lungul. Sigur nu are sens... 214 00:22:40,485 --> 00:22:41,778 Ieși afară! 215 00:22:46,867 --> 00:22:48,951 Acum. te duci la seful tau. 216 00:22:48,952 --> 00:22:50,870 Și spune-i asta maine dimineata 217 00:22:50,871 --> 00:22:53,540 O să fiu acolo ne facem conturile. am înţeles? 218 00:23:01,172 --> 00:23:05,217 complimentele mele pentru tine! tu a făcut această zi memorabilă! 219 00:23:05,218 --> 00:23:07,803 Îi voi oferi băuturile onorează ocazia! 220 00:23:07,804 --> 00:23:09,805 El și cu mine mergem sa fac lucruri grozave! 221 00:23:09,806 --> 00:23:12,182 Voi doi veți primi voi înșivă ucisi! 222 00:23:12,183 --> 00:23:13,560 Stai. 223 00:23:14,394 --> 00:23:15,979 Vreau să-ți mulțumesc. 224 00:23:27,699 --> 00:23:29,242 Nou. Ce este. a primit? 225 00:23:30,118 --> 00:23:32,161 Apare greșit în cap. 226 00:23:32,162 --> 00:23:34,414 Toată această învățare va face asta. 227 00:23:45,216 --> 00:23:46,593 tata... 228 00:23:47,844 --> 00:23:51,890 Nu credeam că tu era un om de proprietate. 229 00:23:55,226 --> 00:23:59,147 Îmi pare rău. tata. eu te-a subestimat. 230 00:23:59,898 --> 00:24:03,443 Ar fi bine să mă lași pe mine să am grijă obrazul acela. Să mergem în camera ta. 231 00:24:14,329 --> 00:24:16,246 Asculta. Gordon. 232 00:24:16,247 --> 00:24:19,458 Este adevărat că atunci când cineva este la fel de bun cu un pistol ca DJANGO. 233 00:24:19,459 --> 00:24:21,794 Toți pistolerii venit să-l provoci? 234 00:24:21,795 --> 00:24:23,170 Asta e corect. 235 00:24:23,171 --> 00:24:27,007 Tipul acela care a avut asta trestie neagră. El este unul? 236 00:24:27,008 --> 00:24:29,469 Nu l-am mai văzut niciodată. nu stiu ce sa spun. 237 00:24:30,136 --> 00:24:33,055 Aceasta este cea mai bună cameră din locul pe care il avem. domnule DJANGO. 238 00:24:33,056 --> 00:24:35,766 Sper că noul proprietar o va face placi si fii confortabil. 239 00:24:35,767 --> 00:24:38,727 Trebuie să te deranjeze ai un nou proprietar prin preajmă. 240 00:24:38,728 --> 00:24:41,648 Nu. Nu cred deci. M-am gândit că s-ar putea. 241 00:24:44,651 --> 00:24:48,905 Vreau să spun. dacă provoacă lupte. La care te pricepi... 242 00:24:50,615 --> 00:24:54,494 fratele meu si eu ai minte sa mergi mai departe. 243 00:24:56,121 --> 00:24:57,789 De ce? Am crezut că mă placi. 244 00:24:59,624 --> 00:25:02,794 - Și de ce să mă întrebi asta? - Ei bine. eu... 245 00:25:04,337 --> 00:25:05,964 Sper doar că da. 246 00:25:31,114 --> 00:25:33,783 Asculta. DJANGO. Să clarificăm asta. 247 00:25:34,826 --> 00:25:38,996 Atâta timp cât ești în preajma acestora piese. mai bine stai departe de sora mea. 248 00:25:38,997 --> 00:25:43,083 Și să nu presupunem că poți sperie-ma. pentru că l-ai bătut pe Ward. 249 00:25:43,084 --> 00:25:47,046 - Oh. nu. Billy. Asta e tot. Nu te voi avertiza din nou. 250 00:25:47,047 --> 00:25:49,841 E târziu, Lucy, și tu... 251 00:25:56,431 --> 00:25:58,349 Noapte bună. DJANGO. 252 00:26:53,613 --> 00:26:57,325 Acum toți lucrează pentru Cluster. Încerc să te sperii. 253 00:26:58,910 --> 00:27:00,619 Sigur este destul de ei. 254 00:27:00,620 --> 00:27:01,745 Nu vă faceți griji. 255 00:27:01,746 --> 00:27:04,331 Tu ai grijă de cele pe partea dreaptă a străzii. 256 00:27:04,332 --> 00:27:06,126 Și voi urmări cele din stânga. 257 00:27:06,793 --> 00:27:08,044 În regulă. 258 00:27:50,253 --> 00:27:52,546 Toți vin la mine! 259 00:27:52,547 --> 00:27:56,384 Asta e corect. Ei trebuie să știe esti cel mai periculos. 260 00:28:13,401 --> 00:28:16,821 Acum. ce ti-am spus? Eu și tu i-am blufat! 261 00:28:17,488 --> 00:28:18,990 Aşa sper! 262 00:28:42,555 --> 00:28:45,057 - Poți să scrii? - Ei bine. Da. cu siguranţă. 263 00:28:45,058 --> 00:28:47,851 În regulă. apoi ia o perie 264 00:28:47,852 --> 00:28:51,063 și pictează un semn acolo chiar în fața ușii. 265 00:28:51,064 --> 00:28:53,482 „Garvin și Kluster: parteneri”. 266 00:28:53,483 --> 00:28:56,443 Dar mi-e teamă... Acolo nu va fi nici un dar în privința asta! 267 00:28:56,444 --> 00:28:59,239 Îți dai seama că eu sunt proprietarul acestui loc? 268 00:29:03,034 --> 00:29:05,911 Dacă nu începi făcând lucrurile în felul meu. 269 00:29:05,912 --> 00:29:09,749 Salariul săptămânal pe care îl ai câștigul nu va fi mult. 270 00:29:21,177 --> 00:29:23,346 Intră. Te rog intră. 271 00:29:24,264 --> 00:29:27,475 - Te-ai întâlnit? - Da. Am văzut-o ieri. 272 00:29:28,101 --> 00:29:31,813 Da... Te-am așteptat. 273 00:29:37,568 --> 00:29:40,904 Bine. pare o primire rece pentru fiul unui vechi prieten. 274 00:29:40,905 --> 00:29:43,323 Și exact ce a fost te asteptai sa gasesti? 275 00:29:43,324 --> 00:29:47,537 Bine. staţi să văd. O fantezie birou ca acesta. de exemplu. 276 00:29:48,663 --> 00:29:50,664 Și cu un frumos buchet de flori. cuvânt. 277 00:29:50,665 --> 00:29:54,502 Cu citirea cardului. "Bine ai venit acasă. partener." 278 00:29:55,336 --> 00:29:56,503 Bine. vezi. băiat. 279 00:29:56,504 --> 00:29:59,548 Nu cred că sunt lucrurile aici exact așa cum ți-ai imaginat. 280 00:29:59,549 --> 00:30:00,967 Acum, voi explica. 281 00:30:01,634 --> 00:30:04,344 Îl cunoști pe tatăl nostru și Am avut un parteneriat mic. 282 00:30:04,345 --> 00:30:06,680 Și sunt pregătit să să-ți dea partea lui. 283 00:30:06,681 --> 00:30:10,100 Vine la aproape 10.000 de dolari. Și asta este o estimare generoasă. 284 00:30:10,101 --> 00:30:12,811 Din punctul tău de vedere al vedere. Sunt sigur că este. 285 00:30:12,812 --> 00:30:16,231 Dar asta e tot ce ai dreptul să fie plătită. Restul este al meu! 286 00:30:16,232 --> 00:30:18,359 Am creat totul cu ani de munca grea! 287 00:30:20,361 --> 00:30:24,115 Și asta ar fi în timpul când tatăl meu a fost în închisoare. 288 00:30:24,699 --> 00:30:26,658 Mai era altul mica diferenta. 289 00:30:26,659 --> 00:30:31,372 Celula lui de acolo nu era împodobită afară la fel de bine ca al tău. 290 00:30:32,623 --> 00:30:36,669 Îmbrăcatul meu nu avea confortul a o astfel de doamnă și-ar putea permite. 291 00:30:40,173 --> 00:30:43,008 Tatăl tău a fost un nefericit tip. 292 00:30:43,009 --> 00:30:44,427 Ce încerci să demonstrezi? 293 00:30:48,097 --> 00:30:50,600 Nu trebuie să demonstrez nimic. 294 00:30:54,312 --> 00:30:57,857 Îmi vreau 50%. domnule Kluster. 295 00:30:58,733 --> 00:31:02,652 Maine ma intorc. vreau găsiți totul luat în considerare. 296 00:31:02,653 --> 00:31:04,154 Jumătate din tot. 297 00:31:04,155 --> 00:31:08,743 Ține minte. banca. Salonul și ferma. 298 00:31:16,542 --> 00:31:20,295 Oh. Nu mă aștept să incluzi doamna. 299 00:31:20,296 --> 00:31:21,714 Natural. 300 00:31:26,427 --> 00:31:28,678 Cu siguranță nu este dorind curaj. 301 00:31:28,679 --> 00:31:32,057 Toți tinerii proști pot avea că. dar sunt fără creier. 302 00:31:32,058 --> 00:31:34,477 Iar cei cu creierul câștigă în viață. 303 00:31:38,314 --> 00:31:40,899 Tocmai l-am văzut pe acel copil Garvin. 304 00:31:40,900 --> 00:31:43,653 Da. ne-a sunat. 305 00:31:44,195 --> 00:31:45,904 Hei! Cum a mers? 306 00:31:45,905 --> 00:31:48,407 Bine. foarte bine. eu voi ne vedem mai tarziu. eh? 307 00:31:48,408 --> 00:31:51,327 - Vin eu! - Nu, nu de data asta! 308 00:31:53,913 --> 00:31:55,539 Aceasta este o stare bună! 309 00:31:55,540 --> 00:31:57,666 Bogați așa cum suntem. şi avem un singur cal! 310 00:31:57,667 --> 00:32:00,920 - Ce vrei să spui „bogați așa cum suntem”? - Ce? 311 00:32:01,337 --> 00:32:03,089 Tu și cu mine. nu? 312 00:32:05,925 --> 00:32:07,217 Îți dau cuvântul meu. 313 00:32:07,218 --> 00:32:10,095 Data viitoare o să-l împușc înainte să putem face o mișcare. 314 00:32:10,096 --> 00:32:13,682 Ar fi mai bine. altfel vei termina mai rău decât ai făcut-o ieri 315 00:32:13,683 --> 00:32:16,560 când tu și prietenii tăi au fost atât de puternic bătuți. 316 00:32:16,561 --> 00:32:19,271 Bine. vezi. doamnă. Nu l-am cunoscut atunci. 317 00:32:19,272 --> 00:32:21,815 Oh. Credeam că ți-am spus. 318 00:32:21,816 --> 00:32:24,818 Garvin a câștigat doar primul tur. Așteaptă până ne luptăm. 319 00:32:24,819 --> 00:32:27,280 Vă sugerez să începeți. 320 00:32:33,286 --> 00:32:35,829 Știi că vreau acel băiat Garvin ucis. 321 00:32:35,830 --> 00:32:39,542 domnule Kluster. Îl vreau mort mai mult decât tine. 322 00:32:40,626 --> 00:32:44,297 Și îmi propun să fac eu însumi în seara asta. 323 00:32:45,256 --> 00:32:49,218 Dacă poți face că... asta e mai bine. 324 00:33:37,016 --> 00:33:38,434 Buna ziua! 325 00:33:47,026 --> 00:33:48,193 Oh. multumesc! 326 00:33:48,194 --> 00:33:51,364 De fapt. le-am ales pentru mormântul tatălui meu. 327 00:33:56,035 --> 00:33:59,037 Presupun că ai căutat peste fermă și casă. 328 00:33:59,038 --> 00:34:01,582 Nu. numai din afara. Tocmai am ajuns. 329 00:34:02,041 --> 00:34:04,834 Puteți vizita hacienda oricând vrei. 330 00:34:04,835 --> 00:34:09,506 După cum știți. ai 50%. Tu trebuie să alegi piesa pe care o dorești. 331 00:34:09,507 --> 00:34:11,050 Bine. Bănuiesc că voi face doar asta. 332 00:34:13,803 --> 00:34:17,640 Da. jumătate din partea în care locuiești va fi bine pentru mine. 333 00:34:19,559 --> 00:34:22,770 Este cea mai frumoasă parte a casa și este la sud lateral. 334 00:34:23,354 --> 00:34:25,398 Ţi-am spus. tu ar putea avea de ales. 335 00:34:26,399 --> 00:34:28,191 Și la fel pot și eu. 336 00:34:28,192 --> 00:34:31,237 Am toată intenția de a fiind de partea care învinge. 337 00:35:24,540 --> 00:35:26,125 Iată-l. 338 00:35:29,545 --> 00:35:33,423 Nu este un loc rău. huh? Puțin soare. deşi. 339 00:35:33,424 --> 00:35:35,425 Ți-am adus niște flori. prea. 340 00:35:35,426 --> 00:35:38,012 Sunt chiar de la ferma noastră. 341 00:35:38,763 --> 00:35:42,557 Îmi iau un copac și mă duc adu-ți cel mai mare mormânt din oraș! 342 00:35:42,558 --> 00:35:44,310 Cu un bust de marmură! 343 00:35:45,269 --> 00:35:47,438 Nu, tată! Nu spui nimic! 344 00:35:48,856 --> 00:35:51,483 În regulă. te cunosc îi plăcea să economisească bani. 345 00:35:51,484 --> 00:35:54,737 Dar un bărbat ca tine are o poziție de a ține pasul. 346 00:35:58,282 --> 00:36:01,619 Vezi. Sunt sigur că sunt mândru că era bătrânul meu 347 00:36:02,286 --> 00:36:06,165 care a construit tot acest oraș. 348 00:36:06,791 --> 00:36:09,043 Sincer. Nu aș face-o niciodată l-au crezut. 349 00:36:09,919 --> 00:36:14,297 Și acum sunt obligat să te urmez. 350 00:36:14,298 --> 00:36:17,509 În regulă. DJANGO! Stai unde esti! 351 00:36:17,510 --> 00:36:19,512 Ai ales locul potrivit pentru a muri! 352 00:36:26,519 --> 00:36:28,729 Scuzați-mă. tata. dar eu nu vi se alătură încă! 353 00:36:31,857 --> 00:36:33,192 Pa! 354 00:39:09,890 --> 00:39:11,058 Nu. 355 00:39:14,478 --> 00:39:16,771 Ești prins în capcană de data asta. DJANGO! 356 00:39:16,772 --> 00:39:18,941 Ne vom apropia tu când e întuneric! 357 00:39:25,030 --> 00:39:28,242 El nu este aici. M-am uitat pe toate peste. Nimeni nu știe unde este. 358 00:39:29,201 --> 00:39:30,994 Undeva prosti! 359 00:39:30,995 --> 00:39:33,204 Când are de-a face cu Kluster mâine. 360 00:39:33,205 --> 00:39:35,790 El curăță mintea aceea de al lui fiind afară toată noaptea! 361 00:39:35,791 --> 00:39:37,542 Tocmai când el are nevoie de multă odihnă! 362 00:39:37,543 --> 00:39:41,170 Poate că nu este vina lui. Gordon. Dar nu te-ai gândi la asta! 363 00:39:41,171 --> 00:39:44,216 Nu trebuia să menționați ea! Asta provoacă ghinion! 364 00:39:47,678 --> 00:39:48,929 Bună seara. 365 00:39:51,181 --> 00:39:53,142 aș dori iau cina mea acum. 366 00:41:24,775 --> 00:41:27,152 E mort. El a primit el cu un cuțit. 367 00:45:40,072 --> 00:45:41,573 Cine ți-a făcut asta? 368 00:45:43,283 --> 00:45:46,202 Ward... Și încă patru bărbați. 369 00:45:46,203 --> 00:45:48,288 Dar le-ai primit toate. nu-i asa? 370 00:45:49,623 --> 00:45:53,209 Nu, nu toate. Im scuze. Data viitoare o voi face. 371 00:45:53,210 --> 00:45:54,628 Și Ward? 372 00:45:56,380 --> 00:45:59,758 El este cel care a scăpat. 373 00:46:03,178 --> 00:46:04,930 Aici. lasa-ma sa fac asta. 374 00:46:09,601 --> 00:46:11,353 Eram medic practicant. 375 00:46:17,276 --> 00:46:19,569 Nimic grav. Doar o zgârietură. 376 00:46:22,531 --> 00:46:26,200 Mai ai de gând să mergi și vorbesc cu Kluster mâine? 377 00:46:26,201 --> 00:46:28,452 trebuie să o fac. Lucy. 378 00:46:28,453 --> 00:46:31,372 Nu dacă mi-ai lua-o pe mine sfaturi. nu ai vrea 379 00:46:31,373 --> 00:46:34,542 Este pur și simplu o prostie. Din moment ce ești singur. 380 00:46:34,543 --> 00:46:37,628 Singur. şi. ce este Mai mult. cu un picior rănit. 381 00:46:37,629 --> 00:46:39,797 Cine e singur? Sunt aici! 382 00:46:39,798 --> 00:46:43,218 Două obstacole imaginația ta exagerează. domnișoară Lucy. 383 00:46:44,094 --> 00:46:46,971 Mâine. prezic piciorul lui nu-l va deranja. 384 00:46:46,972 --> 00:46:49,808 Și mâine nu mai sunt mergând singur să-l vadă pe domnul Kluster. 385 00:46:51,310 --> 00:46:53,312 Intenționez să merg alături de ei. 386 00:46:55,480 --> 00:46:59,150 Mulţumesc. Asta e puternic frumos. Sunt sigur că vom avea nevoie de ajutor. 387 00:46:59,151 --> 00:47:01,819 Îți promit când o primesc Pune-mi banii, voi... 388 00:47:01,820 --> 00:47:03,989 Asta nu intereseaza eu cel putin. 389 00:47:22,466 --> 00:47:25,635 Ce are el? Cu siguranță mă bate. 390 00:47:26,720 --> 00:47:29,973 Doar unul dintre cei studioși feluri. Cum v-am spus! 391 00:47:32,559 --> 00:47:36,021 Ascultă, Gordon, cât de departe în ceea ce îl privește pe Kluster, 392 00:47:37,022 --> 00:47:40,567 știi că trebuie să merg la el pentru ce i-a făcut tatălui meu. 393 00:47:41,526 --> 00:47:43,111 Dar tu nu. 394 00:47:43,987 --> 00:47:45,863 Gândește-te bine. 395 00:47:45,864 --> 00:47:48,283 Ştii. unui om ca el. 396 00:47:49,159 --> 00:47:51,912 Viața ta merită nu mai mult decât al meu. 397 00:47:52,996 --> 00:47:55,289 E bine! eu nu-ti pasa prea mult! 398 00:47:55,290 --> 00:47:57,875 Interesul meu nu este fie banii. 399 00:47:57,876 --> 00:48:00,878 O să risc mâine. Ești genul performanților. 400 00:48:00,879 --> 00:48:04,882 De ce aș merge mult mod de a vă vedea actul. 401 00:48:04,883 --> 00:48:10,222 Marea mea slăbiciune în viață este pentru a pistoler care este un concertist. 402 00:48:19,314 --> 00:48:20,690 Bună dimineaţa. 403 00:48:23,026 --> 00:48:25,070 - Bună dimineaţa. domnule. - Bună dimineaţa. 404 00:48:32,702 --> 00:48:34,037 Mai este unul. domnule. 405 00:49:44,983 --> 00:49:46,151 Şerif! Şerif! 406 00:49:47,402 --> 00:49:49,404 - Ce este? - Tocmai am făcut un jaf! 407 00:50:00,999 --> 00:50:04,669 L-a ucis pe bietul Cooper. şi a plecat cu tot. 408 00:50:11,885 --> 00:50:14,178 Recunoașteți bărbatul? 409 00:50:14,179 --> 00:50:16,055 Bine. faţa îi era acoperită. 410 00:50:16,056 --> 00:50:19,726 Dar aș putea jura că a fost DJANGO. fiul lui Thomas Garvin. 411 00:50:22,354 --> 00:50:24,855 Bine. acum. asta este o acuzație puternică. 412 00:50:24,856 --> 00:50:26,816 Ce fel de dovadă ai? 413 00:50:46,920 --> 00:50:50,924 DJANGO mai e sus? Vom întârzia să ne întâlnim cu Kluster! 414 00:50:57,389 --> 00:50:59,516 Oh. in sfarsit! 415 00:51:01,810 --> 00:51:03,811 Îți ții oamenii în ordine. 416 00:51:03,812 --> 00:51:07,064 El trebuie să fie arestat și încercat. Nu vreau linșaj'! 417 00:51:07,065 --> 00:51:10,485 Nu vă faceți griji. Şerif. Noi intenționează să respecte legea. 418 00:51:12,237 --> 00:51:14,488 Ieși de acolo. DJANGO! 419 00:51:14,489 --> 00:51:16,740 Nu mi-ai spus a fost o recepție 420 00:51:16,741 --> 00:51:19,577 in cinstea ta in aceasta dimineata! 421 00:51:19,578 --> 00:51:24,207 - Ce fel de recepție? - Unul de genul înălțător. 422 00:51:26,251 --> 00:51:27,501 Bine. uite la asta! 423 00:51:27,502 --> 00:51:29,087 Ideea partenerilor tăi. 424 00:51:29,838 --> 00:51:32,590 DJANGO! Ieși cu mâinile în aer! 425 00:51:32,591 --> 00:51:35,594 Ți se va oferi un târg proces. O să garantez! 426 00:51:37,345 --> 00:51:40,139 Multumesc pentru garanție. Şerif. 427 00:51:40,140 --> 00:51:44,727 Dar aș vrea să știu de ce vrei să mă obosească să-mi dea un proces echitabil. 428 00:51:44,728 --> 00:51:46,812 Banca a fost jefuită aseară. 429 00:51:46,813 --> 00:51:49,232 Acest cuțit este al tău. Și a ucis casierul. 430 00:51:49,774 --> 00:51:52,693 Dacă nu te văd mergând prin ușa aceea într-un minut. 431 00:51:52,694 --> 00:51:55,989 Intru si te iau! 432 00:51:57,616 --> 00:52:00,118 Putem depune mărturie că ai fost cu noi. 433 00:52:01,119 --> 00:52:05,122 Nu. Îți amintești de cele patru pe care le-am primit? Am folosit cuțitul pe una dintre ele. 434 00:52:05,123 --> 00:52:07,791 Și de ce să nu explici asta pentru șerif? 435 00:52:07,792 --> 00:52:09,752 Pentru că șeriful are nevoie de dovezi. 436 00:52:09,753 --> 00:52:12,630 Dar dacă ieșim împreună. S-ar putea să-l convingem mai bine. 437 00:52:12,631 --> 00:52:15,258 În regulă. DJANGO! Este suficient! 438 00:52:17,010 --> 00:52:18,845 Vin, șerif. 439 00:53:06,184 --> 00:53:07,602 Nu mai trage! 440 00:53:09,688 --> 00:53:11,481 DJANGO. aici jos! 441 00:53:12,857 --> 00:53:14,775 Pleacă din calea mea. tu! 442 00:53:14,776 --> 00:53:16,902 Stai. domnilor! Lasă-ne să trecem! 443 00:53:16,903 --> 00:53:19,029 Inapoi acolo! 444 00:53:19,030 --> 00:53:21,366 - Decide-te. Şerif! - La naiba cu tine! 445 00:53:23,076 --> 00:53:25,077 - Unde s-a dus? - Nu știu! 446 00:53:25,078 --> 00:53:26,746 Caută la etaj! 447 00:53:41,678 --> 00:53:43,721 Şerif. nu există oricine aici sus. 448 00:53:43,722 --> 00:53:47,058 Atunci trebuie să fi folosit a fereastra. Caută-l afară! 449 00:54:07,495 --> 00:54:10,539 Iată-l! El este scapa! După el! 450 00:54:10,540 --> 00:54:12,500 Montați-vă! Repede! 451 00:54:13,293 --> 00:54:14,878 Repede! Repede! 452 00:54:16,713 --> 00:54:18,089 Să mergem. 453 00:54:21,301 --> 00:54:23,094 Se îndreaptă spre deal. 454 00:54:28,266 --> 00:54:31,728 Se pare că Kluster a transformat asta tot orașul împotriva tânărului! 455 00:54:34,689 --> 00:54:37,566 Urma lui se termină aici. E foarte ciudat. 456 00:54:37,567 --> 00:54:39,444 Aruncați o privire cu toții în jur! 457 00:54:45,950 --> 00:54:47,410 Doamna Kluster? 458 00:54:48,411 --> 00:54:49,871 Doamna Kluster? 459 00:55:20,109 --> 00:55:23,987 Îmi pare rău, doamnă Kluster! DJANGO acela a jefuit banca soțului tău! 460 00:55:23,988 --> 00:55:26,114 Și aici este locul l-am urmat. 461 00:55:26,115 --> 00:55:27,950 Adică în baia mea? 462 00:55:27,951 --> 00:55:30,118 Da. doamnă. Nu, doamnă. este- 463 00:55:30,119 --> 00:55:32,621 Crezi că sunt ascunderea lui? Ieși! 464 00:55:32,622 --> 00:55:34,791 Da. Da. doamnă. 465 00:55:45,343 --> 00:55:46,928 Pe caii tăi. băieți! 466 00:56:02,819 --> 00:56:05,028 Nu s-a dus pe dealuri. 467 00:56:05,029 --> 00:56:07,532 Să ne întoarcem. Haide! 468 00:56:09,534 --> 00:56:12,537 Mulţumesc. Multumesc pentru ospitalitate. 469 00:56:28,511 --> 00:56:31,096 Spune-mi. de ce m-ai ascuns. 470 00:56:31,097 --> 00:56:34,058 Dacă ești mereu pornit partea învingătorilor? 471 00:56:34,851 --> 00:56:38,688 Pentru că atunci când îl cunoști pe Kluster, te plictisești mai degrabă de el. 472 00:56:41,399 --> 00:56:43,817 De ce. pentru mine este doar fost invers. 473 00:56:43,818 --> 00:56:47,238 De când l-am cunoscut. nu am avut un moment în care să te plictisești. 474 00:56:49,407 --> 00:56:51,868 mereu sunt împușcat în mine când îmi este întors spatele. 475 00:56:53,119 --> 00:56:57,122 N-ar fi frumos să merg și vezi alte locuri? Departe. 476 00:56:57,123 --> 00:56:58,708 De ce nu. apoi? 477 00:57:00,043 --> 00:57:03,421 Sunt gata să fac doar că atunci când ești. prea. 478 00:57:07,550 --> 00:57:11,428 Ştii. plecând în călătorie ia o grămadă de bani. 479 00:57:11,429 --> 00:57:15,098 Mi-au jefuit banca azi dimineata. 480 00:57:15,099 --> 00:57:17,560 Acum. Sunt sigur că tâlhar a lucrat pentru Kluster. 481 00:57:20,939 --> 00:57:23,608 Cred că vei primi totul din nou. 482 00:57:53,137 --> 00:57:55,472 Kluster te vrea să-l aștept aici. 483 00:57:55,473 --> 00:57:57,474 El vrea ca noi așteaptă-l. prea. 484 00:57:57,475 --> 00:57:59,893 Unde vrei să mergem? 485 00:57:59,894 --> 00:58:02,145 Rămâi acolo intrarea în mină. 486 00:58:02,146 --> 00:58:03,731 Sigur. 487 00:58:19,497 --> 00:58:22,541 Voi scăpa de fiul la fel ca și eu cu tatăl său. 488 00:58:22,542 --> 00:58:25,085 I-am oferit 10000 de dolari. 489 00:58:25,086 --> 00:58:28,839 Dar acum va costa doar eu cinci pentru recompensa lui. 490 00:58:28,840 --> 00:58:32,009 La fel ca al lui Thomas Garvin. Aşa. vezi că economisesc bani. 491 00:58:32,010 --> 00:58:35,929 Aşa sper. Se pare că e al tău preț standard pentru familia Garvin. 492 00:58:35,930 --> 00:58:37,931 Hei. nu atât de strâns! 493 00:58:37,932 --> 00:58:40,809 Băiatul ăla prost a căzut chiar în capcană. 494 00:58:40,810 --> 00:58:44,104 A fost mai greu convinge Tom Garvin să iasă din închisoare. 495 00:58:44,105 --> 00:58:45,939 Părea de parcă bănuia asta. 496 00:58:45,940 --> 00:58:51,487 Dacă ucigașul ăla stupid. Ringo. Nu se lăsase ucis. 497 00:58:51,571 --> 00:58:54,157 Nu am fi avut a avut toate aceste probleme. 498 00:58:55,575 --> 00:58:58,536 Bine. Mulţumesc. Asta va fii bine acum. 499 00:59:12,050 --> 00:59:15,553 A fost o zi obositoare. Dar merită. 500 00:59:16,387 --> 00:59:18,681 Mai bine dormi. 501 00:59:19,557 --> 00:59:21,559 Cred că ar fi mai bine ia ceva din asta. 502 00:59:22,560 --> 00:59:24,729 Și este bun pentru nervii tăi. 503 00:59:31,986 --> 00:59:33,404 Bea. 504 00:59:37,867 --> 00:59:40,702 Banii sunt ascunși într-un loc sigur? 505 00:59:40,703 --> 00:59:43,247 Desigur. I-am dat lui Ward. 506 00:59:43,998 --> 00:59:46,626 El îl așteaptă pe al meu comenzi la vechea mină. 507 00:59:48,252 --> 00:59:51,005 Bine. ia niste dormi. Noapte bună. 508 01:00:17,907 --> 01:00:19,742 Banii au fost dați lui Ward. 509 01:00:20,493 --> 01:00:22,912 El așteaptă la vechea mină acum. 510 01:00:23,788 --> 01:00:26,623 Kluster doarme profund. Deci îl poți ucide. 511 01:00:26,624 --> 01:00:29,127 Atunci putem pleca împreună cu banii. 512 01:00:34,632 --> 01:00:37,634 Nu. Nu încă. 513 01:00:37,635 --> 01:00:40,888 Vreau să demonstrez că nu sunt un tâlhar sau un criminal. 514 01:00:41,681 --> 01:00:45,685 Am crezut că vrei să ucizi Cluster și părăsește acest loc. 515 01:00:47,478 --> 01:00:48,980 ai dreptate. 516 01:00:49,814 --> 01:00:51,399 Dar se pune problema cum. 517 01:00:52,233 --> 01:00:55,110 Aș fugi toată viața. 518 01:00:55,111 --> 01:00:57,822 Bănuit de șerif și ucigașii de recompense. 519 01:00:59,157 --> 01:01:04,078 Voi merge cu mâinile curate si banii mei. 520 01:01:05,955 --> 01:01:08,708 Pentru asta am nevoie de prietenii mei. 521 01:01:12,253 --> 01:01:14,838 Și tu ești cel care este o să mă ducă la ei. 522 01:01:14,839 --> 01:01:17,425 - Sunt? - Eşti. 523 01:01:19,135 --> 01:01:21,137 Dacă vrei o parte din bani. 524 01:01:25,975 --> 01:01:29,520 Nu vom avea nicio veste de DJANGO în această seară. 525 01:01:30,688 --> 01:01:32,439 Prin urmare sunt mergand la culcare. 526 01:01:32,440 --> 01:01:36,986 Bine. nicio veste este o veste bună. Am bănuiala că va apărea. 527 01:02:02,720 --> 01:02:04,138 DJANGO! 528 01:02:06,390 --> 01:02:09,517 Acum știm unde ai fost 529 01:02:09,518 --> 01:02:11,436 și am fost ingrijorat pentru tine! 530 01:02:11,437 --> 01:02:13,064 Lucy. tăcere! 531 01:02:14,357 --> 01:02:16,149 O cunoști pe domnișoara Lucy? 532 01:02:16,150 --> 01:02:20,404 Am văzut-o. Deși nu aș face-o doresc să cunoască o femeie din punct de vedere social. 533 01:02:21,155 --> 01:02:23,490 Nu mă vei suna așa! 534 01:02:23,491 --> 01:02:27,494 Stai! Se fierbe jos! Mi se pare ai avut asta să vină la tine. doamnă 535 01:02:27,495 --> 01:02:29,747 Oh! lasă-mă... Lasă-mă! 536 01:02:35,044 --> 01:02:39,506 Kluster a fost cel care a luat banii. Dar știu unde este. Unde e Doc? 537 01:02:39,507 --> 01:02:40,925 El este sus. 538 01:02:41,634 --> 01:02:44,886 Ea s-a despărțit de Cluster. și vrea să ne ajute. 539 01:02:44,887 --> 01:02:46,472 Feriți-vă de acea femeie! 540 01:02:50,184 --> 01:02:53,771 Mai întâi ea a înșelat eu. Apoi a fost Kluster. 541 01:02:54,939 --> 01:02:56,232 Acum. tu esti urmatorul. 542 01:03:15,584 --> 01:03:17,670 Am urmat-o aici ca să o ucid. 543 01:03:18,671 --> 01:03:20,798 Dar când am găsit ei. Nu am putut s-o fac. 544 01:03:30,474 --> 01:03:32,560 Jessica este soția mea. 545 01:03:38,983 --> 01:03:41,694 Ce mai aşteptăm pentru? Să o urmăm. 546 01:03:42,445 --> 01:03:45,822 Ea va merge la Ward. Dacă nu ajungem acolo mai întâi. 547 01:03:45,823 --> 01:03:49,118 Nu! Nu din față usa. S-ar putea să te vadă. 548 01:03:49,994 --> 01:03:51,162 Pe aici! 549 01:04:20,441 --> 01:04:21,859 Să mergem! 550 01:04:38,501 --> 01:04:41,337 Garvin și prietenii lui o vor face fii aici în orice moment. 551 01:04:43,923 --> 01:04:46,007 Și Kluster? Unde e el? 552 01:04:46,008 --> 01:04:48,426 Nu voia să fie implicat în jaf. 553 01:04:48,427 --> 01:04:52,055 Vrea să mă duci la Matamoros. și ni se va alătura acolo. 554 01:04:52,056 --> 01:04:55,893 El a spus să lași toate numerar în bancă acolo pe numele meu. 555 01:05:06,445 --> 01:05:09,323 În regulă! Mergem în Mexic! Montați-vă! 556 01:05:27,925 --> 01:05:30,051 Urmele lor duc pe acolo spre Mexic! 557 01:05:30,052 --> 01:05:32,054 Să mergem. 558 01:05:33,931 --> 01:05:35,224 Spre stânci! 559 01:12:37,187 --> 01:12:39,355 Le-am pierdut urma lângă Rio Grande. 560 01:12:39,356 --> 01:12:41,232 Și nu putem urmări ei în Mexic. 561 01:12:41,233 --> 01:12:45,528 Bine. pot. Şerif. si eu intenționez să-mi recuperez banii. 562 01:12:45,529 --> 01:12:48,532 Pe lângă asta. doamna Kluster lipsește din fermă. 563 01:13:30,449 --> 01:13:31,909 Este pentru dumneavoastră. 564 01:13:33,076 --> 01:13:35,828 Ward încerca să ia banii în Mexic. 565 01:13:35,829 --> 01:13:37,414 Am găsit-o mergând cu el. 566 01:13:42,753 --> 01:13:44,171 Mincinos! 567 01:13:45,547 --> 01:13:46,839 Tu ești hoțul! 568 01:13:46,840 --> 01:13:49,592 El a fost cel care a plănuit totul pentru a scăpa de DJANGO! 569 01:13:49,593 --> 01:13:51,469 El acuză eu să-i salvez viața! 570 01:13:51,470 --> 01:13:53,596 Faptele par să nege acest lucru. 571 01:13:53,597 --> 01:13:56,724 Ea a profitat de pe urma rivalității noastre. Și a încercat să ne jefuiască pe amândoi! 572 01:13:56,725 --> 01:13:59,728 Dovada este că a fost prinsă fugind cu banii! 573 01:14:00,437 --> 01:14:02,773 O acuz pe această femeie de tâlhărie și omucidere! 574 01:14:03,482 --> 01:14:07,109 Nu știu dacă această acuzație ale tale vor valora mult. 575 01:14:07,110 --> 01:14:10,237 Pentru că un soț nu poate depune mărturie împotriva propriei sale soții. 576 01:14:10,238 --> 01:14:12,616 E ceva nu stii. Şerif. 577 01:14:18,163 --> 01:14:19,706 Această femeie este soția mea. 578 01:14:30,634 --> 01:14:32,469 Ia-o departe. 579 01:14:37,474 --> 01:14:40,476 O să încui asta în biroul meu. 580 01:14:40,477 --> 01:14:43,646 Dar judecătorul trebuie decide ce să faci în continuare. 581 01:14:43,647 --> 01:14:46,274 Îți sugerez să nu faci mergi prea departe. Cluster. 582 01:15:00,831 --> 01:15:05,002 Vă mulțumim că v-ați recuperat banii aceia. Bine... 583 01:15:06,253 --> 01:15:09,172 Cu siguranță aș spune că tu ți-ai câștigat partea echitabilă din ea. 584 01:15:21,518 --> 01:15:23,561 Bine. domnule Kluster. 585 01:15:23,562 --> 01:15:27,523 Vei primi o surpriză când primești ceea ce îți vine! 586 01:15:27,524 --> 01:15:28,817 El te va împinge afară! 587 01:15:46,376 --> 01:15:49,086 Bine din partea ta. domnule Kluster. Pentru a avea acest shindig. 588 01:15:49,087 --> 01:15:50,880 Oh. ar trebui să-i mulțumești lui DJANGO. 589 01:15:50,881 --> 01:15:54,133 Am vrut o petrecere pentru a sărbători noul nostru acord că noi semnat. 590 01:15:54,134 --> 01:15:56,218 Înțeleg! Pot să am acest dans. Domnișoara Lucy? 591 01:15:56,219 --> 01:15:58,680 - Oh. Da! - Mulţumesc. Ne scuzați. 592 01:18:45,722 --> 01:18:48,350 Ți-e teamă că vei pierde plăcerea de a ne ucide! 593 01:18:49,434 --> 01:18:51,978 Aș fi putut face că oricând am vrut. 594 01:19:09,287 --> 01:19:10,997 Încă trebuie să mă iubești. 595 01:19:14,376 --> 01:19:18,338 De aceea m-ai stabilit gratuit. Nu mă urăști. 596 01:19:33,603 --> 01:19:34,896 Doc... 597 01:20:00,797 --> 01:20:03,341 Ești așa de prost. dragă! 598 01:20:04,092 --> 01:20:06,970 Sentimentul este întotdeauna o greșeală. 599 01:20:25,572 --> 01:20:26,865 La revedere. Doc! 600 01:20:42,839 --> 01:20:44,507 Pentru o dată te-am prins în capcană! 601 01:20:46,468 --> 01:20:49,136 Dacă deschizi acea ușă. Te vei confrunta cu Kluster. 602 01:20:49,137 --> 01:20:50,846 El este cel care te va ucide. 603 01:20:50,847 --> 01:20:53,183 gresesti! Acolo nu e nimeni acolo! 604 01:22:07,215 --> 01:22:10,051 Acum că ne-am bucurat noi înșine. hai sa trecem la treaba. 605 01:22:12,429 --> 01:22:14,513 Pot să am placerea acestui dans? 606 01:22:14,514 --> 01:22:15,722 Te superi. Şerif? 607 01:22:15,723 --> 01:22:18,059 Sigur că mă deranjează! Tu esti cea mai frumoasa fata de aici! 608 01:22:18,935 --> 01:22:20,353 Hei. am întrebat-o. nu tu! 609 01:22:20,812 --> 01:22:22,105 Oh. da? 610 01:23:06,149 --> 01:23:07,984 Îmi pare rău. Şerif! 611 01:23:13,531 --> 01:23:16,284 Noroc. şi nu ia prea mult timp! 612 01:23:21,456 --> 01:23:24,000 Scuzați-mă. oameni buni. eu mai vrei o băutură. 613 01:24:49,085 --> 01:24:51,128 Dacă voi fi ucis aici. 614 01:24:51,129 --> 01:24:53,965 Vor crede că ai făcut-o pentru bani. și te spânzură. 615 01:25:15,903 --> 01:25:19,407 OK, DJANGO. Este totul al tău. 616 01:25:20,408 --> 01:25:21,659 Ridică-l! 617 01:25:23,119 --> 01:25:25,121 Ia partea mea. prea. 618 01:25:26,914 --> 01:25:28,790 Este o treime de a milioane de dolari! 619 01:25:28,791 --> 01:25:30,960 Plătesc destul pentru greselile pe care le-am facut! 620 01:25:33,546 --> 01:25:36,257 Mai este un lucru ca tu sa platesti. Cluster. 621 01:25:38,551 --> 01:25:39,886 Moartea tatălui meu. 622 01:26:15,713 --> 01:26:17,215 Îmi pare rău. tata. 623 01:26:21,594 --> 01:26:23,595 Știu că nu grija de idee 624 01:26:23,596 --> 01:26:26,182 de a avea ce e mai rău inamicul împărtășește mormântul tău. 625 01:26:27,058 --> 01:26:31,061 Dar acum că a dispărut. 626 01:26:31,062 --> 01:26:34,023 Vor crede că a fugit departe cu banii. 627 01:26:36,651 --> 01:26:39,361 Asculta. tata. Aceasta va să râzi mare. 628 01:26:39,362 --> 01:26:42,990 Am de gând să pun o pret mare pe capul lui. 629 01:26:43,908 --> 01:26:46,828 Exact ca acela l-a pus pe al tău! 630 01:26:50,540 --> 01:26:53,668 Jur. tata. aceasta este ultima favoare o să cer. 631 01:27:27,660 --> 01:27:30,246 - Cum e petrecerea? - Grozav! 632 01:27:31,706 --> 01:27:33,124 Aici! 633 01:27:35,251 --> 01:27:36,669 Staţi să văd. 634 01:27:41,591 --> 01:27:43,259 Haide! Grabă! 635 01:27:47,764 --> 01:27:51,559 Acolo. Nimeni nu o va face caută-l vreodată aici. 636 01:27:52,435 --> 01:27:53,770 Să mergem sus. 637 01:28:29,847 --> 01:28:30,973 Scuzați-mă. 638 01:30:09,739 --> 01:30:11,157 Stai. 639 01:30:21,709 --> 01:30:23,169 Oh. Mulţumesc. 640 01:30:23,753 --> 01:30:25,962 Îmi pare rău. Şerif. 641 01:30:25,963 --> 01:30:28,715 Cred că totul a fost vina noastră. 642 01:30:28,716 --> 01:30:31,010 Cel puțin al lui Kluster va da vina pe noi. 643 01:30:31,969 --> 01:30:33,429 Unde este el? 644 01:30:34,096 --> 01:30:37,849 Unde este Kluster? A dispărut. 645 01:30:37,850 --> 01:30:41,227 Şerif! Şerif! eu a fost eliminat! 646 01:30:41,228 --> 01:30:44,440 Cineva a ucis-o pe doamna Kluster. Și a fugit cu toți banii aia! 647 01:30:45,316 --> 01:30:49,444 A fost Kluster! Fără îndoială! El este singurul care lipsește. 648 01:30:49,445 --> 01:30:52,447 A alunecat în toate confuzie pentru a te descurca cu ea! 649 01:30:52,448 --> 01:30:54,240 Mai bine primim se deplasează cu un grup! 650 01:30:54,241 --> 01:30:57,995 Voi captura șarpele cu clopoței. chiar dacă trebuie să întorc fiecare piatră în Occident! 651 01:30:58,746 --> 01:31:01,289 Mai bine le ai bandajează-l. fiul. 652 01:31:01,290 --> 01:31:03,959 Stai. Şerif. vin cu tine. 653 01:31:03,960 --> 01:31:07,796 Nu, mulțumesc. DJANGO. îmi dau seama ai facut deja multe. 654 01:31:07,797 --> 01:31:09,923 De acum încolo preiau eu. 655 01:31:09,924 --> 01:31:12,176 - Bine, şerif. - Ne vedem mai târziu. 656 01:31:24,814 --> 01:31:28,483 - Django a plecat. - Da. să cumpăr niște tutun. 657 01:31:28,484 --> 01:31:31,277 Cumpar ce tutun? El este plecat cu Doc și Gordon. 658 01:31:31,278 --> 01:31:33,531 Chiar i-am auzit se îndreptau spre Mexic. 659 01:31:34,115 --> 01:31:36,617 Dar nu ai fost tu se fixează să se căsătorească cu el? 660 01:31:37,952 --> 01:31:40,788 Asta e alta ai lăsat să scape. 661 01:31:41,497 --> 01:31:44,791 Crede-mă pe cuvânt. tu nu știu cum să-l descurc. 662 01:31:44,792 --> 01:31:47,086 - Ei bine. doar astepti. - Pentru ce? 663 01:31:49,338 --> 01:31:50,922 Știu că se întoarce acasă din nou. 664 01:31:50,923 --> 01:31:53,300 Pentru că are bine motiv. după cum va descoperi. 665 01:31:57,263 --> 01:32:00,765 Gordon, ai de gând să călărești pe toate drumul spre Mexic privind înapoi? 666 01:32:00,766 --> 01:32:03,560 Bine. Mi-am cheltuit tot viața în Silver Creek. 667 01:32:03,561 --> 01:32:05,645 Nu mă așteptam niciodată ți-ar fi dor de casă. 668 01:32:05,646 --> 01:32:07,647 Natural. Mi se face dor de casă. 669 01:32:07,648 --> 01:32:10,400 Pentru bancă și tot ce am lăsat în acel oraș. 670 01:32:10,401 --> 01:32:13,529 Și Lucy. au ai uitat-o? 671 01:32:14,947 --> 01:32:16,823 Dacă aș fi cheltuit altul zi cu ea. 672 01:32:16,824 --> 01:32:19,242 S-ar putea să aibă m-a convins să mă căsătoresc cu ea. 673 01:32:19,243 --> 01:32:22,370 Nu sunt genul să stai in spatele unei mese. 674 01:32:22,371 --> 01:32:24,539 Îmi place viața în aer liber. 675 01:32:24,540 --> 01:32:27,168 Mai ales când eu a primit o treime de milion! 676 01:32:28,085 --> 01:32:30,879 Plănuiesc să fac multe cu banii mei. 677 01:32:30,880 --> 01:32:34,050 Atât cât. prieteni. eu sunt mergând în Mexic. 678 01:32:34,717 --> 01:32:37,136 Poate pot uita ce este sa întâmplat și să o iau de la capăt. 679 01:32:38,095 --> 01:32:39,972 Ia partea ta din bani. 680 01:32:40,556 --> 01:32:43,893 Nu. Nu l-am câștigat. tu ai si o meriti. 681 01:33:00,826 --> 01:33:04,121 „Voi aștepta mereu tu. Al tău, Lucy.” 682 01:33:09,085 --> 01:33:12,879 Nu credeam că ea ar renunța atât de ușor! 683 01:33:12,880 --> 01:33:15,590 Dacă ai nevoie de un alt martor când te căsătorești cu Lucy. 684 01:33:15,591 --> 01:33:17,176 Vă rog să scrieți lui Durango. 685 01:33:17,885 --> 01:33:21,347 Ia-mi sfatul. DJANGO. Întoarce-te. 686 01:33:22,181 --> 01:33:23,766 ne vedem. 687 01:33:41,659 --> 01:33:45,329 Aș spune că vei fi unul dintre cei căsătoriţi. 688 01:33:49,083 --> 01:33:51,459 - Dimineata. domnule Garvin. - Dimineata. 689 01:33:51,460 --> 01:33:54,629 Ce securitate ai? 690 01:33:54,630 --> 01:33:58,634 - 500 capete de vite. asta este! - Asta e bine. 691 01:33:59,093 --> 01:34:00,636 - Dimineata. - Dimineata. 692 01:34:02,304 --> 01:34:03,930 - 150.200... - Dimineata. 693 01:34:03,931 --> 01:34:08,644 200$? Am spus că vreau să împrumute 400 USD. 694 01:34:10,646 --> 01:34:14,817 Diferența este dobânda. Noi deduceți dobânda în avans. 695 01:34:18,445 --> 01:34:22,241 - Gordon! - Este împotriva legii? 696 01:34:25,369 --> 01:34:27,246 Până în seara asta. 697 01:34:53,105 --> 01:34:54,523 Vă pot ajuta? 698 01:35:15,878 --> 01:35:19,548 Jesse Kluster. fiul lui Ken Kluster. 699 01:35:20,549 --> 01:35:24,720 Înțeleg că dețin 50% din toată proprietatea dvs.